[已解决]请问，如何使用函数翻译文字？

hanhxb · 发表于 2012-10-1 05:26

具体见附件，谢谢。

最佳答案

ueu

2012-10-3 04:04

=LOOKUP(LOOKUP(1,0/((A2=表1!A$2:A$10)*(B2=表1!B$2:B$10)),表1!C$2:C$10),{"备用","standby";"检测","maintenance";"运行","running"})

复制代码

行不
楼主为何不在表1直接输入相应单词呢

孤单无所谓 · 发表于 2012-10-1 05:42

不能用函数进行翻译，如果是复杂的文章，需要翻译软件；如果是简单的词汇替换，设置对照表用VBA批量替换即可

hanhxb · 发表于 2012-10-1 08:51

又不是真正意义的翻译，确切的的说是，简单的英文替换汉字，难道没有办法了么？

杨小军 · 发表于 2012-10-2 11:06

孤单无所谓发表于 2012-10-1 05:42
不能用函数进行翻译，如果是复杂的文章，需要翻译软件；如果是简单的词汇替换，设置对照表用VBA批量替换即可 ...

我刚注册的，怎么什么权限都没，不能发帖不能发消息

hanhxb · 发表于 2012-10-2 14:53

没人能回答么，谢谢！！！

hanhxb · 发表于 2012-10-2 16:43

在线等啊，谢谢！！！！！

hongqiqqq · 发表于 2012-10-2 18:02

为什么非要用excel去翻译呢？

hanhxb · 发表于 2012-10-2 22:44

这个问题真的很难么？等啊等..............

ueu · 发表于 2012-10-3 04:04

=LOOKUP(LOOKUP(1,0/((A2=表1!A$2:A$10)*(B2=表1!B$2:B$10)),表1!C$2:C$10),{"备用","standby";"检测","maintenance";"运行","running"})

复制代码

行不
楼主为何不在表1直接输入相应单词呢

hanhxb · 发表于 2012-10-3 20:50

ueu 发表于 2012-10-3 04:04
行不
楼主为何不在表1直接输入相应单词呢

因为表1中要输入的太多了，我的表1只是一个示范作用。

		自动登录	找回密码
密码			注册